Чому з ніпеля гідроакумулятора тече вода?
 

Вирішив перевірити тиск повітря в баку, натиснув на ніпель, а звідти бризнула вода. Це так має бути чи баку прийшов кінець?

Це головна ознака того, що порвалася внутрішня мембрана («груша»). Вода потрапила в повітряну камеру. Можна купити мембрану окремо, але якщо баку багато років, краще замінити його повністю. Великий вибір надійних моделей є на https://skvagina.com.ua/ua/gidroakkumuljatory/. Я там брав бак із нержавійки, він взагалі не боїться корозії.